2009
09/27
日
某 ＭＭ ブランドのスパゲッティのＣＭ。 流れている曲は、軽快 (^^ゞ なラテンのノリの
「ラ・クカラーチャ」 。 イイ曲だけど、ちょっと待った！ 同じラテンでも、これ、メキシコの曲でしょ？！ 何でまた、イタリア料理のバックに出てくるの？ それだけならともかく…、
「ラ・クカラーチャ」 って、要は 「ザ・コックローチ」 でしょ！！ そんなものが、旨そうなスパゲッティの食卓や厨房にゾロゾロ出てきて、踊ったりするわけ？！ このＣＭの製作者 （社） と、ＯＫを出した食品会社に大ブーイング！ 同社のものは買わない …どうせ高くて買えず (^^ゞ 怪しげな輸入品に手を伸ばすが… のは当然として、丁度これからパスタでも茹でようかとしていた、こちらの精神の安定はどうしてくれるんだー！ 社会の迷惑！ ひどいぞっ！ 何か、違うもんに献立を変更だー (：_；)。
この記事と関連する記事
(6)TB(0)
AFTER「訪問予定 ＆ ライブ告知 ＜2009年9月＞」
BEFORE「セッション・レポート 124 （博多・中洲編）」
COMMENT
-
No.1186
>Ｔです様
いかにも！ ♪ いつかきっと 見れるよねー ×２ ってヤツ。 わざと変な言葉を使って、ＣＭに気を惹こうとの確信犯かも？
拙者としては、「言葉の変遷」 とでも題した講座で、本来は「見られる」との用法が、コンビニ用語等に押されて、「いつか きっと 『見れる』 になってしまいますよ」 と述べられている如き情景を描き、当ＣＭには耳と心を閉ざすことにしてます。
…以上で、ご注文のほう、宜しかったでしょうか？ (^^ゞ投稿者：Melodious 2009/09/27 (日) 13:06 [ 編集 ]
-
No.1187
女性かつらのCMの「いつか王子様が」が気になります。かつら付けたら王子様が？（笑）
投稿者：よぴえぱん 2009/09/27 (日) 14:22 [ 編集 ]
-
No.1188
Mariage grandeも気になります。
Le Grande Mariageじゃないかと・・
伊か西語なら並びはＯＫなんですけどねぇ
冠詞付いてないのも違和感が・・投稿者：Aki 2009/09/27 (日) 17:03 [ 編集 ]
-
No.1190
>よぴえぱん様
そうっすね。「いつか王子様が」願望ってのは、女性に普遍的なものなんでしょうね。 でも、いつか王子様、やがて おじ様、ついに お爺様 …だったりして (^^ゞ投稿者：Melodious 2009/09/28 (月) 07:40 [ 編集 ]
-
No.1191
>Aki様
それ、結婚式場の名前ですね？ ラテン語族では、名詞＋形容詞の語順、シャ・ノワール（黒猫）、モン・ブラン（白山）と来るようですが、確かにこのケースでは違和感が…。 日本語（カタカナ）で呼ぶ時の語感を優先した造語でしょうか。 野球のナイト・ゲーム⇒ナイターみたいな。投稿者：Melodious 2009/09/28 (月) 07:52 [ 編集 ]
No.1185
このお題は期待しておりました。
当該CMは未見ですが、気になるCMはたまにありますね。
テレ朝系でよく流れるクジラの映像が流れるCMソングのら抜き歌詞がいつも気になって仕方ありません。